【질투의 소용돌이】아도니스

 

 

 

「리더 스킬」

 

 

僕のヴィーナス

 

나의 비너스

 

 

 

「BAR 스킬」

 

 

運命の鎖

 

운명의 사슬

 

 

 

「각성 전」

 

 

なに話してたの？僕にはいえないようなこと？

どうして僕には聞いてくれないの？ねえ……

 

무슨 이야기 했어? 나한테는 말할 수 없는 일?

어째서 나한테는 물어봐 주지 않아? 대답해줘*……

(* 네에 를 네에 라고 쓰지 못하고 이 무슨 홍길동)

 

 

 

「각성 후」

 

 

僕たちも神話のように悲恋で終わるしかないんだろう！？

きみがいない世界で生きる意味なんてない！

 

우리들도 신화처럼 비련으로 끝날 수 밖에 없는 거잖아!?

네가 없는 세계에서 살아갈 의미 같은 건 없어!